大雨・暴風警報が発表されました Heavy rain and strong wind warning issued

ただいま、大雨・暴風警報が発表されました。
これから、強い風をともなって、強い雨が降る恐れがあります。
十分ご注意ください。外出はなるべく控えるようにしてください。
テレビやラジオから最新の情報を入手してください。

There is a risk of heavy rain accompanied by strong wind.
Please be careful. Do not go outside unless absolutely necessary.
For more information please stay tuned to information on the Internet, TV and radio.