こちらは、防災三木町役場です。
次のとおり避難所を閉鎖しました。

・避難所の閉鎖時刻
　17時00分

・閉鎖した避難所
　すべての避難所

We have closed all Evacuation Shelters at 17:00

こちらは、三木町水防本部です。

安全確保のため、
追加で8か所の避難所を開設しました。

1 開設した避難所
(1)池戸商工センター　(2)井戸公民館　(3)神山公民館　(4)田中公民館
(5)共同福祉施設　(6)地域交流センター　(7)白山文化センター
(8)ウォーキングセンター

2 開設時刻
6時00分

避難所を利用する場合は、飲み物、食べ物、薬など必要なものを各自持参し、十分注意して移動してください。

To ensure the safety of residents, we have opened 8evacuation shelters.
1 Evacuation Shelter(s) ●(1)Ikenobe Commerce Center　●(2)Ido Community Center　●(3)Kamiyama Community Center　●(4)Tanaka Community Center　●(5)Welfare Facility　●(6)Community Exchange Center●(7)Hakuzan Culture Center　●(8)Walking Center　
2 Opened at　6:00
Please bring your own food, drinks, medicine and other necessary items with you to the evacuation shelter. Please be careful when evacuating.

暴風警報が発表されました。
これから、強い風が吹く恐れがあります。
十分ご注意ください。外出はなるべく控えるようにしてください。
テレビやラジオから最新の情報を入手してください。

There is a risk of strong winds .
Please be careful. Do not go outside unless absolutely necessary.
For more information please stay tuned to information on the Internet, TV and radio.

当地域に、警報がでました。今後の気象情報に注意してください。

こちらは、防災三木町役場です。

安全確保のため、
4か所の避難所を開設しました。

1 開設した避難所
(1)あけぼの荘 (2)旧神山小中学校 (3)旧小蓑小中学校（希少糖研究研修センター） (4)防災センター

2 開設時刻
　19時00分

避難所を利用する場合は、飲み物、食べ物、薬など必要なものを各自持参し、十分注意して移動してください。

To ensure the safety of residents, we have opened 4 evacuation shelters.
1 Evacuation Shelters (1)Akebo-no-so Senior’s Facility　(2)The Former Kamiyama Elementary and Junior High School　(3)The Former Komino Elementary and Junior High School [Rare Sugar Research and Training Facility] (4)Disaster Prevention Center
2 Opened at 19:00
Please bring your own food, drinks, medicine and other necessary items with you to the evacuation shelter. Please be careful when evacuating.

こちらは、防災、三木町役場です。
先ほどの、火災は鎮火しました。
大字、　　　 井上
火災種別、 建物火災
目標、　　　 小谷大池　北
鎮火時刻、 14時36分

繰り返します。
先ほどの、火災は鎮火しました。
大字、　　　 井上
火災種別、 建物火災
目標、　　　 小谷大池　北
鎮火時刻、 14時36分

以上　防災、三木町役場でした。

こちらは、防災、三木町役場です。
ただいま、火災が発生しました。
大字、　　　 井上
火災種別、 建物火災
目標、　　　 小谷大池　北

繰り返します。
ただいま、火災が発生しました。
大字、　　　 井上
火災種別、 建物火災
目標、　　　 小谷大池　北

以上　防災、三木町役場でした。

　台風第10号の接近に伴い、土のう作製場所を次のとおり開設します。
土のうが必要な方は、各自で作製してお持ち帰りいただくようお願いします。
　なお、土のう袋は、各家庭１０袋までの配布となります。

１　場所
　　高松琴平電気鉄道公文明駅北側町管理地

２　期間
　　8月13日（火）～台風通過後災害発生の可能性がなくなるまで

３　土のう袋配布場所
　　・三木町役場総務課
　　・神山公民館
　　・井戸公民館
　　・田中公民館

４　注意事項
　　・スコップは土のう作製場所北側の神社にあります。利用後は元の場所に返却してください。
　　・土のうの撤去、砂等の処理に要する費用は利用者で負担してください。

こちらは、防災、三木町役場です。
次の火災は、誤報でした。
大字、　　　 上高岡
火災種別、 林野火災
目標、　　　 総合運動公園　第2サッカー場　南

繰り返します。
次の火災は、誤報でした。
大字、　　　 上高岡
火災種別、 林野火災
目標、　　　 総合運動公園　第2サッカー場　南

以上　防災、三木町役場でした。

こちらは、防災、三木町役場です。
ただいま、火災が発生しました。
大字、　　　 上高岡
火災種別、 林野火災
目標、　　　 総合運動公園　第2サッカー場　南

繰り返します。
ただいま、火災が発生しました。
大字、　　　 上高岡
火災種別、 林野火災
目標、　　　 総合運動公園　第2サッカー場　南

以上　防災、三木町役場でした。