Jアラート（全国瞬時警報システム）の情報伝達訓練を次のとおり実施しますので、ご理解をお願いいたします。

１　日時
　　平成29年11月14日（火）午前11時頃

２　配信内容
　　「これは、Jアラートのテストです。」

３　配信機器等
　　・防災行政無線屋外スピーカー
　　・防災ラジオ
　　・防災行政メール

環境保全課より、ごみ収集についてお知らせ致します。
明日の祝日は、金曜日にごみ収集されている地区については、
通常どおりごみ収集を行います
繰り返します
明日の祝日は、金曜日にごみ収集されている地区については、
通常どおりごみ収集を行います。

以上、環境保全課からのお知らせでした

環境保全課より、ごみ収集にちてお知らせ致します
明日の祝日は、金曜日にごみ収集されている地区については、
通常どおりごみ収集を行います
繰り返します
明日の祝日は、金曜日にごみ収集されている地区については、
通常どおりごみ収集を行います

以上、環境保全課からのお知らせでした

防災行政メール等から緊急地震速報配信試験を実施しますので、ご理解・ご協力をお願いします。

１　日時
　　11月1日（水）　午前10時頃

２　配信機器
　　・防災行政メール
　　・防災行政無線（屋外スピーカー）
　　・防災ラジオ

３　配信内容
　　「訓練放送を行います。緊急地震速報。大地震（おおじしん）です。」等

４　その他
　　・気象や地震活動の状況によっては、配信試験を中止することがあります。

こちらは、防災、三木町役場です。
先ほどの、火災は鎮火しました。
大字、　　　 奥山
火災種別、 建物火災
目標、　　　 キュウカミヤマショウチュウガッコウ　南
鎮火時刻、 1時26分

繰り返します。
先ほどの、火災は鎮火しました。
大字　　　　 奥山
火災種別　 建物火災
目標　　　　 キュウカミヤマショウチュウガッコウ　南 　　
鎮火時刻　 1時26分

以上　防災、三木町役場でした。

こちらは、防災、三木町役場です。
ただいま、火災が発生しました。
大字、　　　 奥山
火災種別、 建物火災
目標、　　　 旧神山小・中学校　南　483ｍ

繰り返します。
ただいま、火災が発生しました。
大字、　　　 奥山
火災種別、 建物火災
目標、　　　 旧神山小・中学校　南　483ｍ　　

以上　防災、三木町役場でした。

こちらは、防災三木町役場です。
次のとおり避難所を閉鎖しました。

・避難所の閉鎖時刻
　1時20分

・閉鎖した避難所
　（1）池戸商工センター、（2）井戸公民館、（3）共同福祉施設、（4）白山文化センター、（5）ウォーキングセンター、（6）地域交流センター、（7）防災センター

We have closed all Evacuation Shelters (1）Ikenobe Shoukou Center、（2）Ido Kouminkan、（3）Kyoudoufukushi Shisetsu、（4）Hakuzan Bunka Center、（5）Walking Center、(6）Chiiki Kouryuu Center、（7）Bousai Center

Closed at 1:20

こちらは、防災三木町役場です。

安全確保のため、
3か所の避難所を開設しました。

1 開設した避難所
　共同福祉施設、白山文化センター、三木町防災センター

2 開設時刻
　16時00分

避難所を利用する場合は、飲み物、食べ物、薬など必要なものを各自持参し、十分注意して移動してください。

To ensure the safety of residents, we have opened 3 evacuation shelters.
1 Evacuation Shelters （１）Kyodofukushi Shisetu　（２）Hakuzanbunka Center　（３）Bousai Center
2 Opened at 16:00
Please bring your own food, drinks, medicine and other necessary items with you to the evacuation shelter. Please be careful when evacuating.

「かがわ防災Webポータル」サイトでは、多用な災害情報や防災情報が提供されています。
ご活用ください。

【機種条件】
・スマートフォンやパソコンは、閲覧可能。
・スマートフォン以外の携帯電話（ガラ携）は、閲覧不適。
（通信料等ご契約内容をご確認ください。）

【防災情報サイト】
・かがわ防災Webポータル
　http://www.bousai-kagawa.jp/

ただいま、洪水警報が発表されました。
これから、洪水の恐れがありますので、十分ご注意ください。
テレビやラジオから最新の情報を入手してください。

Flooding warning issued
There is a risk of flooding. Please be careful.