先ほど送信した配信日に誤りがありましたので訂正いたします。

（誤）9月12日（火）
（正）10月２日（月）

以上

国民保護に関する情報伝達に万全を期すため、Jアラート（全国瞬時警報システム）の情報伝達訓練を下記のとおり実施します。ついては、訓練用のメッセージが配信されますのでお知らせします。

１　日時
　　平成29年9月12日（火）午前11時～12時までの間に1回
※災害等により実施が困難となった場合については、訓練配信を中止します。
※配信メールには「2011年03月28日12時01分」と表示されますが、これは試験用の定型文であるため誤りではありません。

２　配信内容
　　「試験放送です。」

環境保全課より、ごみ収集についてお知らせ致します

明日の祝日は、ごみ収集を行いませんので、ご注意ください

繰り返します

明日の祝日は、ごみ収集を行いませんので、ご注意ください

以上、環境保全課からのお知らせでした

環境保全課より、ごみ収集についてお知らせ致します

明日の祝日は、ごみ収集を行いませんので、ご注意ください

繰り返します

明日の祝日は、ごみ収集を行いませんので、ご注意ください

以上、環境保全課からのお知らせでした

こちらは、防災三木町役場です。
次のとおり避難所を閉鎖しました。

・大雨警報の解除時刻
　１時55分

・避難所の閉鎖時刻
　２時00分

・その他
　本町の警報は、全て解除されました。

Following the warning has been cancelled, we have closed all evacuation shelters.

Heavy rain warning has cancelled at 1:55
Closed at 2:00

Others
All the warnings of Miki Town have been cancelled.

ただいま、土砂災害警戒情報が発表されました。テレビ、ラジオの情報に注意してください。

環境保全課より、ごみ収集についてお知らせ致します

明日の祝日は、月曜日にごみ収集されている地区については

通常どおりごみ収集を行います

繰り返します

明日の祝日は、月曜日にごみ収集されている地区については

通常どおりごみ収集を行います

以上、環境保全課からのお知らせでした

ただいま、洪水警報が発表されました。
これから、洪水の恐れがありますので、十分ご注意ください。
テレビやラジオから最新の情報を入手してください。

Flooding warning issued
There is a risk of flooding. Please be careful.

当地域に、警報がでました。今後の気象情報に注意してください。

　三木町は、避難勧告を次のとおり発令しました。
つきましては、対象地域の方は、直ちに避難所、又は家屋の２階（山の反対側）等、安全な場所に避難してください。

１　理由　　　　　　
　　土砂災害の危険性が高まったため

２　発令時刻
　　16時30分

３　対象地域
　　朝倉、鹿庭、小蓑、奥山、池戸（風呂谷、深谷）、井上（中谷、小谷、小原、立石、戸敷）、井戸（南山田、中代）、下高岡（駒足、駒足美季の森、白山）、上高岡（鴻池）、田中（高原）
　　 　　　　
４　避難所
　（1）池戸商工センター、（2）井戸公民館、（3）あけぼの荘、（4）旧神山小中学校、（5）神山公民館、（6）共同福祉施設、（7）旧小蓑小中学校、（8）白山文化センター、（9）ウォーキングセンター、（10）田中公民館、（11）地域交流センター、（12）防災センター

５　その他
　　・避難される方は、食事、飲み物、常備薬をご持参ください。

An evacuation advisory has been issued. Please proceed immediately to the nearest evacuation shelter.

1 Reason　Threat of landslides

2 Issued at 16：30

3 Areas 　　Asakura、Kaniwa、Komino、Okuyama、Ikenobe（Furontani、Fukatani）、Inoue（Nakatani、Kotani、Kobara、Tateishi、Tojiki）、Ido（Minamiyamada、Nakadai）、Shimotakaoka（Komashi、Komashimikinomori、Shirayama）、Kamitakaoka(Kounoike)、Tanaka（Takahara）

4 Evacuation Shelters （1）Ikenobe Shoukou Center、（2）Ido Kouminkan、（3）Akebonosou、（4）Kyu　Kamiyama　Shouchuugakkou、（5）Kamiyama Kouminkan、（6）Kyoudoufukushi Shisetsu、（7）Kyu Komino Shouchuugakkou、（8）Hakuzan Bunka Center、（9）Walking Center、（10）Tanaka Kouminkan、（11）Chiiki Kouryuu Center、（12）Bousai Center

5 Other information: Please bring your own food, drinks and medicine with you to the evacuation shelter.